Les 10 commandements de la FIS pour le respect d’autrui à skis ou à snowboard
Les règles de la FIS sont un code de conduite général de la Fédération internationale de ski (FIS) destiné aux skieurs et aux snowboarders. S’appliquant dans le monde entier et pas uniquement sur les pistes, elles sont censées – à la manière d’un règlement de circulation routière – éviter les accidents et mises en danger de soi et d’autrui. Ces règles sont contraignantes et servent également de référence à la justice pour juger les accidents. Elles sont affichées dans les domaines skiables sous une forme facile à comprendre. Le premier commandement de ces règles s’intitule « Respect d’autrui ».
1. Respect d’autrui
Les usagers* des pistes doivent se comporter de telle manière qu’ils ne puissent mettre ni autrui ni eux-mêmes en danger ou porter préjudice à qui que ce soit.
2. Maîtrise de la vitesse et du comportement
Tout usager des pistes doit glisser à vue. Il doit adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités personnelles ainsi qu’aux conditions générales du terrain et du temps, à l’état de la neige et à la densité du trafic.
3. Choix de la trajectoire
Celui qui se trouve en amont doit choisir sa trajectoire de façon à préserver la sécurité de toute personne qui est en aval.
4. Dépassement
Le dépassement peut s’effectuer par l’amont ou par l’aval et par la droite ou par la gauche, mais toujours avec une distance permettant à la personne que l’on dépasse de réaliser tous ses mouvements.
5. Départ, reprise et croisement de pistes
Au départ d’une descente, après un arrêt ou à un croisement de pistes, tout usager doit s’assurer, par un examen de l’amont et de l’aval, qu’il peut s’engager sans danger pour autrui et pour lui-même.
Gesund und munter durchs winterliche Europa
Wie finden Sie den richtigen Skihelm? Wie
schützen Sie Ihre Augen und Ihre Haut vor der Höhensonne? Im Medizinischen
Winter-Reiseführer finden Sie hilfreiche Tipps, damit Sie gesund durch die
kalte Jahreszeit kommen. Für TCS-Mitglieder gibt’s den Winter-Reiseführer 10
Franken günstiger.
Sauf cas d’urgence, tout usager doit éviter de stationner dans les passages étroits ou sans visibilité. En cas de chute, il doit libérer la piste le plus vite possible.
7. Montée et descente à pied
Un skieur qui monte ou descend à pied doit utiliser le bord de la piste.
8. Respect du balisage
Tout skieur doit respecter les marquages et autres signalisations.
9. Comportement en cas d’accident
En cas d’accident, toute personne est tenue d’apporter son aide.
10. Obligation de s’identifier
Qu’il soit témoin ou impliqué et responsable ou non, tout skieur doit faire connaître son identité en cas d’accident.
* On entend ici par « ski » comme le ski proprement dit, mais aussi les autres équipements de glisse sur neige similaires aux ski tels que le bigfoot, les mini skis, le snowboard, le snow bike etc.
Lassen Sie Ihre Sorgen an der Talstation stehen.
Mit dem besten Reiseschutz fürs In- und Ausland.
Reisen heisst nicht immer Sonne, Strand und
Meer. Auch bei Skiferien sind Sie mit dem TCS ETI Schutzbrief in den besten
Händen. Egal was passiert.
