Se lei dispone già di un passaporto risp. carta d’identità (documento ufficiale) con il suo nuovo nome, si. I dati sul suo biglietto aereo devono corrispondere a quelli sul suo documento ufficiale. Se per l’entrata nel paese di destinazione è necessario un visto o un’autorizzazione al viaggio, il cognome su questi documenti deve altresì corrispondere a quello sui suoi documenti ufficiali.
Quanto sia costosa una modifica a posteriori del cognome dipende dalla compagnia aerea. Per i voli economici il più delle volte è più conveniente comprare un nuovo biglietto, siccome queste per una modifica spesso richiedono delle tasse alte. Ci sono anche compagnie aeree che non offrono una modifica di nome a posteriori. Anche in questo caso non le rimane altro da fare, se non annullare il biglietto e comprarne uno nuovo.
Diversamente rispetto per esempio alla Germania, un passaporto svizzero o una carta d’identità svizzera rimane valida anche dopo una modifica di cognome. Quindi nel caso in cui lei abbia comprato un biglietto ed eventuale visto/autorizzazione al viaggio con il suo vecchio cognome, può eventualmente viaggiare ancora con suoi vecchi documenti. Per evitare però problemi all’entrata, dovrebbe informarsi preventivamente presso la compagnia aerea o l’ambasciata del paese di destinazione.