Amende d’ordre
Les infractions mineures, mais
fréquentes, aux règles de la circulation routière sont sanctionnées par
une procédure simplifiée, l’amende d’ordre. En principe, le non-respect
d’un signal lumineux relève de cette catégorie et est passible d’une
amende de CHF 250.-.
Dégâts matériels ou personnes
Toutefois, la
procédure d’amende d’ordre est exclue lorsque l’infraction s’accompagne
de dégâts matériels ou que des personnes sont blessées ou leur vie
menacée. Dans ce cas précis, le danger n’a pas besoin d’être concret,
mais il peut s’agir déjà d’un risque abstrait accru, et donc de
l‘éventualité d’une menace concrète. Ainsi le Tribunal Fédéral a déjà
soutenu la thèse d’une menace de ce genre, même dans des situations où
les conducteurs n’avaient pas vu le feu rouge, dans des conditions de
bonne visibilité et en l’absence de fort trafic. Et à plus forte raison
si l’existence d’un risque concret est évidente en raison des mauvaises
conditions de visibilité.
Violation flagrante d’une règle de la circulation
Si la procédure d’amende d’ordre est exclue, le conducteur en faute risque d’être jugé pour violation flagrante d’une règle de la circulation dans la mesure où on peut lui reprocher une négligence grave en raison de son manque d’égards. Ici, les mauvaises conditions de visibilité ne peuvent pas servir d’excuse, bien au contraire puisqu’elles requièrent un surcroît d’attention. Lorsqu’un conducteur grille un feu rouge par mauvaises conditions de visibilité, son comportement est considéré comme une négligence grave et peut être sanctionné par une peine d’emprisonnement pouvant atteindre trois ans (art. 90 ch. 2 LCR).