Espagne

Maritime dans le nord, continental dans le centre et méditerranéen dans le sud.
Les îles Canaries jouissent d'un climat printanier toute l'année.
 

• Hiver: Humide dans les régions septentrionales, sec et froid à l'intérieur du pays, tempéré le long de la côte méditerranéenne.
• Printemps: Agréable à l'est, aux Baléares et en Andalousie.
• Eté: Frais et humide dans le Nord, caniculaire dans le centre, chaleur quelque peu atténuée sur les côtes de la Méditerranée grâce à la brise qui balaie constamment la région.
• Automne: En général agréable dans les régions de Madrid et de Barcelone.

Meilleure période pour tout le pays: Mai et juin, septembre et octobre.

L'Espagne est principalement un pays péninsulaire. Elle est baignée au nord par l'océan Atlantique et à l'est et au sud par la mer Méditerranée.

La majeure partie du pays est plate et traversée par des chaînes de montagnes et des collines. Au nord, le paysage est dominé par les montagnes des Pyrénées.

L'Espagne est divisée en 17 régions et comprend également les îles Baléares et les îles Canaries. Elle compte également deux villes autonomes, Ceuta et Melilla, qui sont situées en Afrique du Nord. Elle est bordée par le Portugal, la France, l'Andorre et Gibraltar.

Vêtements
Le choix des habits dépend de la saison. Le climat sur la côte est très doux et des habits chauds ne sont pas forcément nécessaires. À l’intérieur des terres en revanche, les températures peuvent fortement varier.

Le naturisme n’est en principe pas interdit mais il n’est souvent autorisé que sur certaines plages ou secteurs de plage. Le monokini est accepté sur toutes les plages d’Espagne.

Fiesta
En Espagne, on apprécie la vie au maximum, de jour comme de nuit. Durant la journée, d’innombrables cafés invitent à la flânerie et la nuit, les pubs et les discothèques prennent le relais. Le soir, on ne mange jamais avant 20h30 et l’on trouve de la restauration chaude jusqu’à minuit. Vous découvrirez des fêtes typiques lors des carnavals de Santa Cruz de Ténériffe ou de Cadiz ou lors des Fallas. Les shows de flamenco ou les comédies musicales valent également le détour.

Sport
Le sport est très important en Espagne. Plusieurs grandes compétitions sportives internationales y ont lieu et l’enthousiasme des gens pour le sport est impressionnant. Vous trouverez donc de nombreuses installations où vous pourrez pratiquer votre sport favori. Laisser vous emporter par la fièvre du sport.

Tapas
En Espagne, les bars ou restaurants de tapas dans lesquels on peut déguster de petites portions de spécialités espagnoles sont nombreux. Des « patatas bravas » aux « calamares a la plancha », il y en a pour tous les goûts. C’est un véritable voyage culinaire qui délecte non seulement les touristes mais aussi les Espagnols, qui en sont de grands adeptes !

La sieste
Pour les Espagnols, la sieste est obligatoire après le repas de midi ! Il ne faut donc pas s’étonner si les petits magasins sont fermés au début de l’après-midi.

Salutation
Les Espagnols saluent aussi bien leurs amis que les nouvelles connaissances avec deux bises sur les joues. Si les hommes ne sont pas des amis proches, ils se limitent à une poignée de main.

La devise nationale est l’euro – EUR.

• Billets : EUR 5.-, 10.-, 20.-, 50.-, 100.-, 200.- et 500.-
• Pièces : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centimes et EUR 1.-, 2.-

Importation et exportation de devises locales et étrangères

Tout montant dépassant EUR 10'000.- ou un montant équivalent doit être déclaré avant le passage de la douane.

Il n’est pas autorisé de régler les montants supérieurs à EUR 1'000.-, pour les étrangers EUR 10'000.-, en argent liquide.

Moyens de paiement
Les cartes de crédit et cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des restaurants, hôtels et magasins. Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre banque sur la commission prévue à chaque transaction.

Budget

Une nuitée en chambre double coûtera durant la haute saison :

• Bon marché : entre EUR 40.- et 60.-
• Prix standards : entre EUR 60.- et 100.-
• Luxe : plus de EUR 200.-

Le budget quotidien moyen pour la nourriture se situe entre EUR 30.- et 50.-. Si vous optez pour des restaurants de qualité supérieure, votre budget par jour dépassera ces montants.

Pourboire
Dans les restaurants, le service est déjà inclut dans les prix, mais le montant de la facture est souvent arrondi. Un pourboire de 5-10% lors d’un bon service sera approprié. Dans les taxis, un pourboire n’est pas toujours attendu mais sera considéré comme poli.

La langue officielle est l’espagnol mais d’autres langues y sont parlées : le catalan en Catalogne, dans les Baléares et dans la communauté valencienne (où il est appelé „valencien“), le galicien en Galice et le basque au Pays Basque.

Quelques mots de vocabulaire
Voici quelques mots utiles qui pourront vous rendre service durant votre séjour.

Le système métrique est utilisé.

• Consultez les conseils pour les voyages du DFAE concernant la sécurité et la criminalité. Veuillez observer les mesures de précaution communiquées par le DFAE.
• Il y a des remarques spécifiques pour la Catalogne, Ceuta et Melilla
• Les vols à la tire et à l’arraché sont fréquents dans tous les lieux touristiques. 

Autres conseils utiles pour vos voyages

Vaccins

• Il est recommandé de se vacciner contre : poliomyélite, diphtérie-tétanos-coqueluche, rougeole-oreillons-rubéole, varicelle.
• Dans certains cas, il est également recommandé de se vacciner contre : FSME, hépatite B, rage, grippe, COVID-19. 

Situation sanitaire

• Protégez-vous des piqûres de moustiques : risque de dengue et de chikungunya.
• Respectez les consignes d'hygiène personnelle et alimentaire.     

Tiré de : HealthyTravel

La consommation d’alcool sur les places publiques, dans les parcs, etc. est réglementée au niveau communal. Elle est partiellement ou entièrement interdite dans certaines communes.

Îles Baléares : règles pour la consommation d'alcool

Le pays fait partie de l'espace Schengen. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse.

Les documents suivants sont nécessaires pour se rendre en Espagne:

• Une carte d’identité suisse ou un passeport suisse valables  
• Un visa n’est pas nécessaire.
• Mineurs:  pour les formalités d’entrée concernant les mineurs, se renseigner auprès des autorités locales. En savoir plus : Autorisation pour voyager avec des enfants.

Autorités compétentes pour informer sur les exigences d’entrée en Espagne:

Consulat général d'Espagne à Berne
Marienstrasse 12
3005 Berne
Tél. : +41 31 356 22 20
E-mail: cog.berna@maec.es

Consulat général d'Espagne à Genève
53, Avenue Blanc
1202 Genève
Tél. : +41 22 749 14 60
Email : cog.ginebra@maec.es

Consulat général d'Espagne à Zurich
Riedtlistrasse 17
8006 Zurich
Tél. : +41 44 368 61 11/00
Email : cog.zurich@maec.es

Site web : www.exteriores.gob.es/Embajadas/berna/fr/

Permis de conduire et location de voiture
Le permis de conduire suisse est reconnu.

L’âge minimum pour louer une voiture varie de 21 à 25 ans selon la compagnie de location ainsi que le type de véhicule. Le chauffeur doit être en possession de son permis de conduire depuis 1 an au minimum.

Importation temporaire de véhicule privé
La durée maximale pour l’importation temporaire d’un véhicule (notamment les voitures privées, motocyclettes, caravanes et cyclomoteurs) immatriculé en Suisse sans documents douaniers est de 6 mois par année (consécutifs ou non).

Le permis de circulation suisse est reconnu.

L’assurance responsabilité civile est obligatoire pour tous les véhicules à moteur y compris les motocyclettes. Vérifiez donc la validité de votre police d’assurance pour cette destination.

La carte verte (certificat international d’assurance automobile) n’est pas nécessaire.

En savoir plus : Documents de circulation à l'étranger.

Tabac
Âge minimum pour l’importation: 17 ans.

Les produits à base de tabac suivants peuvent être importés sans taxes :

• 200 cigarettes ou
• 100 cigarillos (max. 3g la pièce) ou
• 50 cigares ou
• 250g de tabac ou
• Une combinaison proportionnelle de ces produits

Alcool
Âge minimum pour l’importation : 17 ans.

Les quantités suivantes peuvent être importées sans taxes :

• 1 litre de spiritueux à plus de 22% vol d’alcool ou 2 litres de spiritueux à moins de 22% vol d’alcool ou une combinaison proportionnelle
•  4 litres de vin (non mousseux)
• 16 litres de bière

Importation sans taxes
À l’exception des effets personnels, les autres marchandises ne peuvent être importées sans taxes que si elles ne dépassent pas une certaine valeur.

• Arrivée en véhicule : au maximum EUR 300.- par voyageur
• Arrivée par voie aérienne ou maritime : au maximum EUR 430.- par voyageur
• Pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans : EUR 150.-

Carburant
La quantité contenue dans la voiture et un maximum de 10 litres de carburant dans un bidon portable.

En savoir plus :
Importation en Suisse
Importation en Europe

Découvrez toutes les formalités nécessaires pour voyager avec votre animal domestique sur le site de l'OSAV (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires) : Passer la frontière avec son chien, son chat, son furet

Equipement obligatoire

• Autocollant CH
• Gilet de sécurité : 1 gilet pour toute personne se trouvant sur la chaussée, en dehors des agglomérations
• Triangle de panne*

*Du 1er juillet 2023 au 1er janvier 2026, le triangle est obligatoire à bord du véhicule. Cependant, en cas de panne, les conducteurs sont libres d'utiliser le triangle de panne ou la lumière d'urgence V16 homologuée. À partir du 1er janvier 2026, la lumière d'urgence V16 deviendra obligatoire.

Seuls les véhicules à plaques espagnoles doivent être équipés de deux triangles de panne.

Equipement d'hiver
Les pneus à clous et les chaînes à neige sont autorisés seulement sur les routes enneigées ou verglacées. Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige. 

Ceintures de sécurité
Obligatoires sur tous les sièges.

Chargement en saillie
Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (3 rayures rouges et 3 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Espagne, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Italie ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 10% de la longueur du véhicule.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la page suivante : Panneaux d’avertissement pour dépassement en longueur

En savoir plus : Voiture : équipement obligatoire.

Recharge

• Planifiez bien votre voyage. L’infrastructure de recharge est très irrégulière en Espagne. Grâce à l’application TCS eCharge, vous avez accès à l’un des plus grands prestataires du réseau de bornes de recharge en Espagne, « Iberdrola ».
• En alternative à l’application TCS eCharge, vous pouvez également utiliser les applications de recharge Chargemap, Shell Recharge et Electromaps.
• Recharge lente (CA) : de manière générale, structure insuffisante. Les bornes de recharge CA se trouvent principalement dans les grandes villes. 
• Recharge rapide (CC) : un grand nombre de points de recharge rapide sont également représentés au niveau des bornes de recharge CA. Ils se
  trouvent principalement le long des axes principaux et dans les grandes villes.
• Le long des autoroutes : la plupart des bornes de recharge rapide se trouvent directement dans les aires de repos sur l’autoroute. D’autres bornes de recharge se trouvent souvent à proximité des entrées et sorties
  d’autoroute.

Bon à savoir

• Avec la plaquette « zero emissions » de la Direction générale des transports, les voitures électriques ont des avantages. Dans de nombreux cas, les voies des bus VAO peuvent être utilisées. Il existe par ailleurs des places de stationnement gratuites dans certaines villes. Elles sont reconnaissables aux lignes bleues et vertes.
• Le plus grand prestataire, « Iberdrola », est également représenté dans le réseau de recharge TCS eCharge.
• Avec « A Better Routeplanner », vous pouvez calculer très facilement votre itinéraire. Comparez les arrêts de recharge affichés avec votre application de recharge.

Termes importants

Guide de voyage et check-list

Voyager en voiture électrique

Equipement obligatoire :

• Casque obligatoire jusqu'à 16 ans
• Catadioptres : arrière, aux pédales et sur les roues
• Phares de vélo
• Sonnette
• Gilet de sécurité pour rouler la nuit en dehors de la ville et en cas de mauvaise visibilité

En savoir plus : Vélo : règles en Europe.

E-Bike (jusqu'à 25km/h)

• Casque obligatoire (selon la norme EN 1078)
• Pas de permis de conduire requis

E-Bike rapide (jusqu'à 45 km/h)

• Casque de moto obligatoire (selon la norme ECE 22.05)
• Permis de conduire A1, à partir de 15 ans
• Plaque d'immatriculation
• Utilisation de la piste cyclable : non, n'est pas autorisée

En savoir plus : E-bike : les règles en Europe.

Equipement et autorisation

• Port du casque obligatoire (EN 1078)
• Vitesse maximale autorisée: 25 km/h
• Dès 16 ans

Règles de la circulation

• Autorisation de circuler sur les pistes cyclables selon les communes
• Interdiction de circuler sur les trottoirs

En savoir plus : Trottinettes électriques : les règles en Europe.

• Casque pour le conducteur et le passager
• Autocollant CH
• 2 rétroviseurs
• Gilet de sécurité (recommandé)

Les enfants de moins de 7 ans ne peuvent pas voyager à moto.

En savoir plus : Equipement moto obligatoire à l'étranger.

• Voiture: il est recommandé de rouler avec les phares enclenchés durant la journée.
• Moto: les feux de croisement sont obligatoires 24h sur 24.

En savoir plus : Feux de jour : quelles règles en Europe ?

Camping sauvage

• Le camping sauvage est en principe interdit. Il est autorisé uniquement avec l’accord des autorités.
• Avec l’autorisation du propriétaire, on peut camper sur un terrain privé.

Plus infos: Camping sauvage en Europe

• L’utilisation du réseau autoroutier est de manière générale soumise à des péages.
• Le tarif moyen est très variable en fonction de la catégorie de véhicules et du tronçon. 
• Les péages peuvent être payés en espèces ou par carte de crédit.
• Un système de télépéages est également disponible sur la plupart des autoroutes, le « Telepeaje » ou « Via T ». 
• Depuis le 1er septembre 2021, des tronçons d’autoroute sont devenus gratuits en Espagne suite à des fins de concessions. Cette mesure a été instaurée de manière transitoire le temps de mettre en place un nouveau système. 
• En savoir plus : Autoroutes en Europe : péages et frais. 

Seuls les dispositifs mains libres directement intégrés au véhicule sont autorisés
L'usage du téléphone n'est autorisé qu'avec des systèmes directement intégrés. Par conséquent, il n'est pas permis de:

• Téléphoner en tenant l'appareil dans votre main
• porter des oreillettes, même dans une seule oreille
• utiliser un casque audio, même si une seule oreille est couverte

Téléphone portable au volant
Lors des trajets en voiture, le téléphone mobile ne doit pas être utilisé ou tenu dans la main. L'amende pour conduite avec le téléphone à la main ou à l'oreille s'élève à 200 euros ainsi que le retrait de 3 points sur les permis de conduire à points.

Circulation à droite.

Interdiction de circulation pour les poids lourds : le dimanche et les jours fériés de 17 à 24 heures sur certaines routes nationales d'accès à Madrid et à Barcelone et en fonction de la densité du trafic.

Toutes les informations relatives aux poids lourds sont disponibles auprès du bureau des transports Astic.

Restrictions de circulation à Madrid
Les APR (Aires de priorité résidentielle) restreignent la circulation dans les quartiers Cortes, Letras, Embajadores et Opéra de Madrid (centre-ville).

Dans les APR, les non-résidents ne sont autorisés à circuler que sur les grands boulevards. Vous pouvez télécharger des cartes actuelles en format PDF des quartiers concernés via le lien affiché ci-dessous (sous Documentación asociada). Les routes sans restrictions sont marquées en jaune.

Ces restrictions de circulation ne concernent pas les transports en commun et les résidents des quartiers qui peuvent circuler librement. Les motocyclistes sont, quant à eux, partiellement exemptés et peuvent accéder aux zones restreintes entre 7 et 20 heures.

Trouverez de plus amples informations sur le site de Madrid.

• *sur les routes à sens unique ou avec une seule voie dans chaque direction
• Les vitesses indiquées sont les vitesses maximales générales autorisées et peuvent varier en fonction de la situation.
• En savoir plus : Vitesses maximales sur les autoroutes d'Europe.

0.5‰

0.3‰ pour les conducteurs professionnels, pour les nouveaux conducteurs qui possèdent leur permis de conduire depuis moins de 2 ans.

• Enfants de moins de 12 ans et moins de 135 cm: dispositif de retenue adapté.
• Les sièges d’enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue. 

En savoir plus : Sièges pour enfants : les normes en Europe.

• Les communes de plus de 50 000 habitants doivent progressivement mettre en place une zone à faibles émissions polluantes (ZBE - Zonas de Baja Emisiones). Plusieurs grandes villes, dont Barcelone et Madrid, disposent déjà de zones environnementales depuis plusieurs années. Il existe des ZBE permanentes, valables toute l'année à des heures précises (généralement du lundi au vendredi, entre 7h00 et 20h00). Dans certaines villes, d'autres restrictions temporaires peuvent en outre être activées en cas de pollution atmosphérique élevée.
• Les véhicules à essence Euro 0-2 (immatriculés avant 2000), les véhicules diesel Euro 0-3 (immatriculés avant 2006) et les motos et cyclomoteurs Euro 0-1 (immatriculés avant 2003) ne peuvent pas entrer dans la ZBE. Les véhicules immatriculés en Espagne doivent apposer des vignettes écologiques, les véhicules étrangers doivent pouvoir prouver qu'ils correspondent à la catégorie d'émissions autorisée ou s'enregistrer avant d'entrer dans la ZBE (par exemple à Barcelone).
• Les zones environnementales nouvellement ajoutées en Espagne sont mises à jour sur ce site web : https://urbanaccessregulations.eu/. Vous trouverez ici une carte interactive du gouvernement espagnol sur les ZBE.

Quelques informations supplémentaires sur des villes touristiques :

Barcelone

• A l'intérieur du périphérique, il existe une zone environnementale (ZBE) qui couvre l'ensemble de la ville de Barcelone (à l'exception de la Zona Franca et des quartiers de Vallvidrera, Tibidabo et Les Planes), les communes de Sant Adrià de Besòs et L'Hospitalet de Llobregat ainsi qu'une partie des communes d'Esplugues de Llobregat et Cornellà de Llobregat (carte zone environnementale Barcelone).
• Les catégories de véhicules non autorisées ne peuvent pas circuler dans la zone écologique du lundi au vendredi de 07h00 à 20h00. Informations pour les véhicules immatriculés à l'étranger : zberegistre.ambmobilitat.cat.
• Si le véhicule est conforme aux prescriptions, il est possible d'obtenir une autorisation au prix de 7 euros, valable jusqu'à 2 ans. Attention : la délivrance de cette autorisation peut prendre jusqu'à 15 jours.
• Si le véhicule n'est pas conforme, il est également possible d'acheter un permis à la journée. Les véhicules étrangers qui souhaitent circuler sur la ZBE doivent être enregistrés en ligne sur le lien suivant : Enregistrement en ligne ; Achat en ligne d'un ticket journalier

Bilbao
Une ZBE est en vigueur depuis le 15 juin 2024, du lundi au vendredi de 7h00 à 20h00. Catégorie d'émission minimale pour les véhicules : essence (Euro 4), diesel (Euro 6) et motos (Euro 3).

Madrid
Depuis le 1er janvier 2024, la zone environnementale (carte de la zone environnementale (ZBE) de Madrid) couvre tout Madrid. Catégorie d'émission minimale pour les véhicules : essence (Euro 3), diesel (Euro 4). Les véhicules immatriculés à l'étranger doivent respecter les normes et demander une autorisation à la ville de Madrid pour pouvoir circuler dans la zone écologique. C'est compliqué : essayez d'obtenir un enregistrement via l'email ci-dessous ou de prendre un rendez-vous sur place via le formulaire en ligne. Vous trouverez également plus d'informations sur la ZBE sur le portail web de la ville de Madrid (uniquement en espagnol).

Oficinia Madrid ZBEDEP Centro
Calle Bustamante, 16
28015 Madrid
E-Mail: zbedistritocentro@madrid.es

Cordoue, Saragosse, Séville
Dans ces villes, il existe des zones environnementales permanentes (ZBE), valables toute l'année, dans lesquelles seuls les véhicules enregistrés en Espagne et conformes à la réglementation peuvent circuler. Les véhicules étrangers n'ont actuellement pas la possibilité de s'enregistrer.

Ambassade de Suisse en Espagne
Embajada de Suiza
Calle de Núñez de Balboa 35 A, 7°
28001 Madrid

T +34 91 436 39 60

mad.vertretung@eda.admin.ch
http://www.eda.admin.ch/madrid

Helpline DFAE
Tél. : +41 800 247 365 ou +41 58 465 33 33
Email : helpline@eda.admin.ch

En cas d'accident avec dommages matériels, appeler la police, remplir un constat européen d'accident et le faire signer par la partie adverse.

En cas d'accident ayant fait des blessés, appeler la police et l'ambulance et, pour les détenteurs du Livret ETI, la Centrale d'intervention ETI du TCS à Genève.