Italie

On distingue 2 types de climat en Italie : le climat continental à l’intérieur des terres avec des étés très chauds et des hivers froids et le climat méditerranéen plus doux sur les côtes et en descendant vers le sud.

Au nord, entre les Alpes et l'Apennin tosco-émilien, les hivers sont très froids et les étés très chauds et très humides. Dans le centre entre la Ligurie et Rome, le climat est tempéré. Dans le sud, l'hiver est toujours doux et en automne et au printemps, des températures estivales sont possibles.

Saisons touristiques
Les touristes affluent en Italie durant l’été, la haute saison. Les meilleures périodes pour visiter ce pays voisin sans subir la masse touristique sont le printemps (avril-juin) et l’automne (septembre-octobre).

L’Italie s’étire géographiquement vers le Sud et « plante » sa botte loin dans la Méditerranée se rapprochant ainsi de l’Afrique. Au nord, le paysage est fait de contrastes entre les Alpes et la plaine du Pô. Les Apennins, chaîne de montagnes parcourant l’Italie sur 1'000 km du nord au sud, constituent l’épine dorsale du pays.

Ce pays englobe Saint-Marin et la cité du Vatican et partage ses frontières au nord avec la France, la Suisse, l’Autriche et la Slovénie. Deux îles principales la complètent, la Sicile et la Sardaigne.

Divisée en 20 régions, l’Italie attire de nombreux touristes venus visiter ses villes historiques et ses musées aux trésors artistiques, ses paysages et ses plages ensoleillées ou déguster sa cuisine succulente.

Vêtements
En dehors des plages, il est conseillé de porter une tenue correcte. De plus, une tenue respectueuse et discrète est de rigueur dans les églises. Sont considérés comme indécent : des shorts pour les hommes, les épaules nues et jupe courte pour les femmes.

Interdiction de fumer
Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics en Italie.

Depuis janvier 2021, à Milan, il est interdit de fumer à moins de 10 mètres des autres personnes dans les parcs, aux arrêts des transports publics et dans les stades. Tandis qu'en 2025, l'interdiction de fumer dans tous les espaces publics entrera en vigueur.

Articles de contrefaçon
Il est interdit d’acheter ou de vendre des articles de contrefaçon.

Salutation
On ne salue par un « ciao » que les enfants et ses amis ; aux personnes que l’on ne connaît pas, on dira plutôt « buongiorno » ou « salve ».

Bonne manière
En Italie, fumer ou utiliser son téléphone à table lorsque l’on se trouve en compagnie d’autres personnes est considéré comme un manque de respect à leur égard. Quelques restaurants et bars, en particulier au nord de l’Italie, prient leurs clients de laisser leur téléphone éteint et silencieux.

Lorsque l’on rencontre quelqu’un, il faut enlever ses lunettes de soleil.

La devise nationale est l’euro – EUR.

• Billets : EUR 5.-, 10.-, 20.-, 50.-, 100.-, 200.- et 500.-
• Pièces : 1, 2, 5, 10, 20, 50 centimes et EUR 1.-, 2.-

Importation et exportation de devises locales et étrangères
Tout montant dépassant EUR 10'000.- ou un montant équivalent doit être déclaré avant le passage de la douane.

Moyens de paiement
Les cartes de crédit et cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des restaurants, hôtels et magasins. Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre banque sur la commission prévue à chaque transaction.

Il n’est pas autorisé de régler les montants supérieurs à  EUR 15'000.- (pour les étrangers), en argent liquide.

Budget
Une nuitée en chambre double coûtera durant la haute saison :

• Bon marché : entre EUR 50.- et 80.-
• Prix standards : entre EUR 80.- et 180.-
• Luxe : plus de EUR 200.-

Taxe de séjour : la taxe de séjour varie de EUR 1.- à 5.- par nuitée et par personne selon le type d’établissement et la durée du séjour. Elle n’est pas comprise dans le prix des nuitées.

Le budget quotidien moyen pour la nourriture se situe entre EUR 20.- et 40.-. Si vous optez pour des restaurants de qualité supérieure, votre budget par jour dépassera ces montants.

Pane e coperto
L’addition du restaurant peut être majorée de quelques euros par personne pour le pane e coperto, comprenez pain et couverts, qui sera signalé sur la carte.

Pourboire
Il est d’usage d’arrondir le prix de l’addition dans les restaurants. L’argent, jusqu’à 10% de la note, sera laissé sur la table en partant. Lors d’une course en taxi, on laissera également un pourboire.

Marchandage
Le marchandage est une pratique courante sur les marchés ouverts.

La langue officielle est l’italien. L’allemand est la deuxième langue pratiquée dans le Tyrol du Sud et le français celle de la Vallée d’Aoste. Le slovène est également parlé dans la région de Frioul-Vénétie julienne au nord-est du pays. 

Quelques mots de vocabulaire
Voici quelques mots utiles qui pourront vous rendre service durant votre séjour.

Le système métrique est utilisé.

Consultez les conseils aux voyageurs du DFAE concernant la sécurité et la criminalité.

Autres conseils utiles pour vos voyages

Vaccins

• Il est recommandé de se vacciner contre : poliomyélite, diphtérie-tétanos-coqueluche, rougeole-oreillons-rubéole, varicelle.
• Dans certains cas, il est également recommandé de se vacciner contre : FSME, hépatite B, grippe, COVID-19. 

Situation sanitaire

• Risque de dengue et chikungunya.
• Respectez les consignes d'hygiène personnelle et alimentaire.

Tiré de : HealthyTravel

Santé

• Consultez les conseils aux voyageurs du DFAE.
• La carte européenne d'assurance maladie est nécessaire pour tout traitement médical. 

• Consultez les conseils aux voyageurs du DFAE.
• Le DFAE fournit entre autres des informations sur : les incendies de forêt, séismes et éruptions volcaniques.

Le pays fait partie de l'espace Schengen. Les informations suivantes sont destinées à des citoyens suisses résidant en Suisse. Les documents suivants sont nécessaires pour se rendre en Italie :

• Une carte d’identité suisse ou un passeport suisse valables  
• Un visa n’est pas nécessaire.
• Mineurs : une autorisation de voyage est recommandée pour les mineurs voyageant seuls, seulement avec un parent ou sans parent. En savoir plus : Autorisation pour voyager avec des enfants.

Autorités compétentes pour informer sur les exigences d’entrée en Italie : Consulats d'Italie
Willadingweg 23
3006 Berne
Tél. : +41 31 390 10 11
E-mail : berna.consolare@esteri.it

Rue Charles- Galland 14
1206 Genève
Tél. : +41 22 839 67 44
E-mail : consolato.ginevra@esteri.it

Via F. Pelli 16
6900 Lugano
Tél. : +41 91 913 30 50
Email : consolato.lugano@esteri.it

Site web : www.viaggiaresicuri.it

• Permis de conduire : le permis de conduire suisse est reconnu.
• Location de voiture : l’âge minimum pour louer une voiture est de 21 ans.
• Importation temporaire de véhicule privé : la durée maximale pour l’importation temporaire d’un véhicule immatriculé en Suisse sans documents douaniers est d'1 an.
• Assurances : la carte verte (certificat international d’assurance automobile) n’est pas nécessaire.

En savoir plus : Documents de circulation à l'étranger.

Tabac
Âge minimum pour l’importation: 17 ans.

Les produits à base de tabac suivants peuvent être importés sans taxes :

• 200 cigarettes ou
• 100 cigarillos (max. 3g la pièce) ou
• 50 cigares ou
• 250g de tabac ou
• Une combinaison proportionnelle de ces produits

Alcool
Âge minimum pour l’importation : 17 ans.

Les quantités suivantes peuvent être importées sans taxes :

• 1 litre de spiritueux à plus de 22% vol d’alcool ou 2 litres de spiritueux à moins de 22% vol d’alcool ou une combinaison proportionnelle
•  4 litres de vin (non mousseux)
• 16 litres de bière

Importation sans taxes
À l’exception des effets personnels, les autres marchandises ne peuvent être importées sans taxes que si elles ne dépassent pas une certaine valeur.

• Arrivée en véhicule : au maximum EUR 300.- par voyageur
• Arrivée par voie aérienne ou maritime : au maximum EUR 430.- par voyageur
• Pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans : EUR 150.-

Carburant
La quantité contenue dans la voiture et un maximum de 10 litres de carburant dans un bidon portable.

L'importation de carburant en Italie est permise pour autant que le bidon soit spécialement conçu pour les liquides inflammables. Il est cependant interdit de transporter du carburant dans les tunnels ou sur les ferries – ceci est aussi valable pour les jerrycans.

En savoir plus : Importation en Suisse, Importation en Europe

Découvrez toutes les formalités nécessaires pour voyager avec votre animal domestique sur le site de l'OSAV (Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires) : Passer la frontière avec son chien, son chat, son furet

Equipement obligatoire

• Autocollant CH
• Gilet de sécurité : 1 gilet (norme européenne EN471) pour toute personne se trouvant sur la chaussée, de nuit ou de jour en cas de mauvaise visibilité, en dehors des agglomérations
• Triangle de panne
• Ceintures de sécurité : obligatoires sur tous les sièges.
• Les véhicules qui ne sont pas autorisés à rouler à la vitesse maximale ont besoin d'autocollants indiquant leurs vitesses maximales autorisées. Ces véhicules sont, par exemple, les véhicules avec une remorque ou les véhicules qui dépassent 12 tonnes. Ces véhicules sont dans l'obligation d'apposer un autocollant de 80 km/h pour l'autoroute et un autocollant de 70 km/h pour l'extérieur de la ville. Normalement, les deux autocollants doivent être appliqués, le 80 à l'arrière droit et le 70 à gauche. 
• L'extincteur et la trousse de secours ne font pas partie de l'équipement obligatoire mais sont conseillés.
• En savoir plus : Voiture : équipement obligatoire.

Equipement d'hiver

• Les pneus à clous sont autorisés du 15 novembre au 15 mars.
• Les chaînes à neige sont autorisées (vitesse limitée à 50 km/h). Les « chaussettes à neige » de la marque Autosock (autorisées en Suisse) peuvent être utilisées en alternative aux chaînes à neige.
• Les routes marquées par l'obligation des chaînes à neige peuvent, en alternative, être parcourues avec les pneus d'hiver.
• Dans plusieurs régions d’Italie, les pneus d’hiver (ou les pneus d’été avec des chaînes à neige à bord du véhicule) sont obligatoires durant la période hivernale indépendamment des conditions météorologiques ou de l’état des routes. Pour cette raison, il est vivement conseillé de circuler avec l’équipement d’hiver du mois d’octobre à la fin du mois d’avril. 
• Certains pneus d'hiver ou toutes saisons sont interdits du 16 mai au 14 octobre. Ces pneus ne sont autorisés que s’ils affichent un indice de vitesse couvrant au moins la vitesse de pointe liée au type de construction du véhicule.
• Plus d'infos : Pneus d’hiver à l‘étranger. 

Chargement en saillie

• Un chargement en saillie doit être signalé par un panneau carré réfléchissant de 50cm de côté à rayures rouges et blanches (5 rayures rouges et 4 rayures blanches). Ce panneau est spécifique à l’Italie, les panneaux homologués pour l’UE et pour l’Espagne ne sont pas valables. Ceci s'applique également aux voitures et camping-cars transportant des bicyclettes à l'arrière. La saillie n'est permise que sur l'arrière du véhicule et elle ne doit pas dépasser 30% de la longueur du véhicule.
• En savoir plus : Panneaux d’avertissement pour dépassement en longueur

Recharge

• Au nord du pays, l’infrastructure de recharge est bien développée ; dans le sud, par contre, prévoyez un itinéraire en fonction des possibilités proposées. Le réseau se développe cependant en continu. L’application TCS eCharge vous donne accès à la plupart des bornes de recharge du pays. Le plus grand réseau de bornes est Enel X.

Infrastructure de recharge

• Recharge lente (AC) : Les bornes de recharger se trouvent surtout dans les villes et le long des côtes. Des bornes de recharge lente sont aussi disponibles le long des principaux axes routiers. Les prises de type 2 sont les plus courantes.
• Recharge rapide (DC) : En Italie, les bornes de recharge rapide ne sont pas proposées partout. On les trouve surtout dans les grandes villes et le long des principaux axes routiers.
• Le long des autoroutes : les stations de recharge rapide se trouvent souvent dans les centres commerciaux, à l'entrée et à la sortie des autoroutes et de plus en plus souvent sur les aires de repos. Il est ainsi possible de voyager sans quitter l'autoroute.

Bon à savoir

• Avec une voiture électrique, le pass donnant accès aux « zone a traffico limitato » (ZTL) est souvent gratuit.
• Autres réseaux de recharge en Italie : Emobitaly, Be Charge, Duferco Energia. L’accès nécessite un compte d’utilisateur pour l’un des réseaux.
• Enel X, le plus grand fournisseur, fait partie du réseau TCS eCharge.
• Le site « A Better Routeplanner » vous permet de très bien planifier votre itinéraire. Vous pouvez comparer les points de recharge indiqués avec ceux que mentionne votre application de recharge (p. ex. TCS eCharge).

Termes importants

Guide de voyage et check-list

Voyager en voiture électrique

• Casque de vélo conseillé

Equipement obligatoire :

• Phares
• Catadiopres
• Sonnette

En savoir plus : Vélo : règles en Europe.

E-Bike (jusqu'à 25km/h)

• Casque de vélo conseillé
• Permis de conduire non requis
• Sonnette ou klaxon
• Phares
• Reflécteurs 

E-Bike rapide (jusqu'à 45 km/h)

• Casque de moto (selon la norme ECE 22.05)
• Permis de conduire AM (dès 14 ans)
• Plaque d’immatriculation
• Utilisation de la piste cyclable : non autorisée

En savoir plus : E-bike : les règles en Europe.

Equipement et autorisation

• Port du casque obligatoire pour les moins de 18 ans (EN 1078 ou EN 1080)
• Vitesse maximale autorisée : 20 km/h, 6km/h in Fussgängerzonen
• Dès 14 ans

Règles de la circulation 

• Si des pistes cyclables existent, les conducteurs sont tenus de les emprunter
• Interdiction de circuler sur les trottoirs et autorisation de circuler dans les zones piétonnes

En savoir plus : Trottinettes électriques : les règles en Europe.

• Casque pour le conducteur et le passager
• Autocollant CH
• 1 rétroviseur (2 rétroviseurs si le véhicule peut dépasser une vitesse de 100km/h)
• Gilet de sécurité (recommandé)

En cas de neige ou de glace sur la chaussée, les motos, scooters et vélomoteurs n’ont pas le droit de circuler. Ceci est également valable si des pneus d’hiver sont montés.

En savoir plus : Equipement moto obligatoire à l'étranger.

• Voiture: les feux de jour/croisement sont obligatoires 24h sur 24 en dehors des agglomérations. Il est toutefois recommandé de rouler avec les feux de croisement allumés. Les feux de jour ne sont pas acceptés partout.
• Moto: les feux de croisement sont obligatoires 24h sur 24.

En savoir plus : Feux de jour : quelles règles en Europe ?

Camping sauvage

• Le camping sauvage est en principe interdit.
• Avec l’autorisation du propriétaire, on peut camper sur un terrain privé.
• Certains habitants proposent de camper sur leur terrain. Vous trouverez plus d’informations ici : https://www.gardensharing.it/fr/

Plus infos : Camping sauvage en Europe

• L’utilisation du réseau autoroutier est de manière générale soumise à des péages.
• Le tarif moyen est très variable en fonction de la catégorie de véhicules et du tronçon. Vous pouvez consulter les différents tarifs en détail à l’adresse suivante : www.autostrade.it

Les possibilités de paiement

• Viacard
  La Viacard est une carte à prépaiement, utilisable dans tout l'Italie aux barrières de péage et de sorties, simplifiant la procédure de paiement. Il suffit d'emprunter les voies surmontées d'un panneau comprenant l'indication Viacard.
  ​La Viacard peut être achetée dans la majorité des points de contact du TCS.
  Vous trouverez ici les informations sur l’utilisation de la Viacard
• Telepass
  Le système "Telepass", signalé par un panneau jaune aux stations de péage, permet, via un boîtier électronique, de les franchir sans jamais ne s'y arrêter.
  Le Telepass peut être loué auprès de nombreux points de contact du TCS. 
• Free Flow
  Avec Free Flow, chaque véhicule est enregistré automatiquement lors de son passage. Il n’est donc plus nécessaire de s’arrêter. Le montant du péage est calculé sur la base du numéro de la plaque d’immatriculation ainsi qu'en fonction de la catégorie du véhicule.

​En savoir plus : Autoroutes en Europe : péages et frais. ​

Dispositifs mains libres autorisés
Les dispositifs mains libres tels que les oreillettes et les haut-parleurs sont autorisés dans les conditions suivantes :

• Le conducteur garde le contrôle du véhicule et prête attention à la route et à la circulation.
• Le conducteur ait une capacité auditive suffisante au niveau des deux oreilles.
• Les casques sont interdits

Téléphone portable au volant

• Lors des trajets en voiture, il est interdit au conducteur d'utiliser des smartphones, tablettes, ordinateurs portables ou appareils similaires.

Règles de circulation

• Circulation à droite.
• Il est interdit de fumer en voiture lorsqu'une femme enceinte ou des mineurs sont passagers.

• * 70 km/h sur autoroutes urbaines suivant signalisation.
• ** 110 km/h par temps de pluie.
• Les nouveaux conducteurs (qui ont obtenu leur permis il y a moins de 3 ans): route rapide 90km/h, autoroute 100km/h. Cette règle ne s'applique pas aux conducteurs titulaires d'un permis probatoire suisse.
• Les vitesses indiquées sont les vitesses maximales générales autorisées et peuvent varier en fonction de la situation.
• En savoir plus : Vitesses maximales sur les autoroutes d'Europe.

0.5‰

0 ‰ pour les conducteurs professionnels ainsi que pour les personnes titulaires du permis de conduire depuis moins de trois ans et/ou de moins de 21 ans d’âge.

• Enfants jusqu'à 9kg : siège coque pour bébé orienté dos à la route. Si l’enfant voyage à l’avant, l’airbag passager doit être désactivé.
• Enfants de moins de 150 cm et jusqu'à 36 kg : dispositif de retenue adapté
• Les sièges d’enfants, à savoir les sièges coques pour bébés ou les rehausseurs, sont considérés comme dispositifs de retenue.
• Sièges enfants avec alarme : depuis le 7 novembre 2019, tous les sièges enfants en Italie doivent être équipés d'un système d'alarme. Cette mesure a pour but d'éviter que des enfants ne soient oubliés dans les voitures. Le règlement ne s'applique qu'aux véhicules immatriculés en Italie et aux personnes résidant en Italie. Dans le cas d'une voiture de location avec siège enfant, il est conseillé de vérifier à l'avance si ces nouvelles dispositions sont respectées. 

En savoir plus : Sièges pour enfants : les normes en Europe.

Zone a traffico limitato 

• Les « zone a traffico limitato » abrégées « ZTL » sont présentes dans de nombreuses villes italiennes, notamment à Bologne, Florence, Gênes, Milan, Naples, Pise, Rome et Vérone.
• Ces zones ont été introduites afin de combattre la pollution et faire baisser le niveau de particules fines dans l'air.
• La règlementation de la zone varie en fonction de la région
• Toutes les infos sur notre page thématique "Zones à trafic limité dans les villes d'Italie"

Ligurie

Les prix des billets de train relant les villages des Cinque Terre sont plus élevés pendant la haute saison, les week-ends et les jours fériés. 

Ambassade suisse en Italie
Ambasciata di Svizzera
Via Barnaba Oriani 61
00197 Roma

T +39 06 809 571

rom.vertretung@eda.admin.ch

www.eda.admin.ch/roma

Helpline DFAE
Tél. : +41 800 247 365 ou +41 58 465 33 33
Email : helpline@eda.admin.ch

En cas d'accident avec dommages matériels, remplir un constat européen d'accident et le faire signer par la partie adverse. La Police Municipale (Polizia Municipale) ou la Police Routière (Polizia Stradale) peut être appelée pour établir le constat d’un sinistre. Les « Carabinieri » peuvent refuser d’intervenir selon la situation.

En cas d'accident ayant fait des blessés, appeler la police et l'ambulance et, pour les détenteurs du Livret ETI, la Centrale d'intervention ETI du TCS à Genève.

Carabinieri, Police d'Etat, Sauvetage en mer, Pharmacies