Stati Uniti d'America

Negli Stati Uniti sono presenti tutti i tipi di clima. In estate, fa caldo negli Stati del sud, del centro e nel nord-est. Nelle montagne, può far fresco anche in piena estate e ci sono zone coperte da nevi perenni. Gli inverni sono miti e umidi negli Stati meridionali, con nebbia presente in numerose regioni. Localmente, a seconda della stagione, il clima può essere estremo. Ad esempio in Texas fa sempre molto caldo e secco, con passaggio di temporali. A New York, il clima è molto caldo in estate e, in inverno, può nevicare molto con possibile formazione di ghiaccio. Alcune regioni sono conosciute anche per le loro particolarità meteorologiche, come le trombe d’aria. Informatevi in anticipo sul clima di una regione prima di visitarla. 

Gli Stati Uniti hanno sei fusi orari diversi e rientrano nella categoria dei paesi più grandi del mondo. Al nord, si trova una frontiera comune con il Canada e al sud quella con il Messico. Il paese è circondato dall’Oceano Atlantico, dal Pacifico, dall’Artico, dal Mar dei Caraibi e dal Golfo del Messico. In totale ci sono 50 Stati, comprese le isole delle Hawaii e l’Alaska. I paesaggi sono variati e molto diversificati a causa delle dimensioni del territorio, composto da laghi, fiumi, foreste, deserti, vallate spettacolari, praterie, montagne, spiagge, tundre e ghiacciai.

Abbigliamento
Generalmente ci si veste come in Europa, adattando i capi alla regione e alla stagione in cui ci si trova. In primavera e in autunno, nella maggior parte delle zone il clima è temperato e spesso è sufficiente indossare vestiti estivi prevedendo una giacca per la mattina e la sera. Nei mesi estivi, nella maggioranza delle regioni è d'uso vestirsi con abiti leggeri. Molti edifici, negozi e ristoranti sono climatizzati, si consiglia perciò di portarsi sempre appresso una giacchetta leggera. In inverno sono possibili rovesci di neve fino al sud, nella parte più meridionale della California e alle Hawaii. Nel mondo degli affari sono richiesti abiti classici, mentre nei ristoranti di un certo livello è buona regola che gli uomini indossino giacca e cravatta.

Divieto di fumo
È vietato fumare nei luoghi pubblici negli Stati Uniti. Fumare è diventata un'abitudine sgradita dalla società ed è considerata al limite della sgarberia. Non si trovano distributori di sigarette da nessuna parte.

Alcol
ll consumo di bevande alcoliche è autorizzato solo a partire dai 21 anni e vengono eseguiti controlli severi. La questione dell'alcol è presa molto sul serio. In pubblico non si dovrebbe consumarne e in generale bisognerebbe dar prova di moderazione.

XXL
Negli Stati Uniti tutto è in misura XXL, cibo e bevande incluse! Non bisogna sorprendersi se chiedendo un caffè lo si riceve in un grande bicchiere.

Puntualità
Molti americani sono puntuali e non amano aspettare la gente che è in ritardo.

Mangiare al ristorante
Negli Stati Uniti, mangiare al ristorante non è un'attività che occupa l'intera serata. Nei locali non si rimane seduti a lungo al tavolo dopo aver consumato il pranzo o la cena. Alla fine del pasto, si paga il conto relativamente in fretta e si parte. E non bisogna stupirsi se dopo l'ultimo boccone il piatto viene subito sparecchiato. Da cui anche il nome “fast food”.

Fare la spesa
Nei supermercati, tutti i prezzi indicati non comprendono le tasse. Alla cassa viene però aggiunga la cosiddetta Sales Tax che varia a seconda dello Stato o addirittura del comune. Approssimativamente si può calcolare all'incirca il 10% della somma pagata.

How are you?
„How are you?“ è una domanda che in italiano può essere tradotta con „come stai?“. Per noi, significa informarsi seriamente sullo stato di salute della persona che ci sta di fronte, negli Stati Uniti, invece, questa espressione non è nient'altro che un semplice e amichevole saluto formale. Non stupitevi dunque se in ogni negozio in cui entrate la cassiera dopo avervi salutato con "Hello" aggiunge "How are you?". La domanda è posta solo per cortesia e  non va presa alla lettera. La gente infatti non si aspetta una risposta sincera sul vostro stato di salute. Si consiglia dunque di rispondere amichevolmente in questo modo: "Fine, thanks, how are you?". Una possibile replica del vostro interlocutore potrebbe essere: "Fine, thanks".

Disposizioni legali particolari
Negli Stati Uniti vigono divieti e leggi che non conosciamo. Sono vietati ad esempio: il nudismo e il topless, anche per i bambini, urinare su suolo pubblico o fotografare dei bambini parzialmente svestiti (anche fra le mura domestiche). Lasciare senza sorveglianza a casa, in albergo, in auto, ecc. bambini di età inferiore ai 12 anni rappresenta un reato.

Le leggi vanno osservate e rispettate anche quando ai nostri occhi non sono comprensibili oppure sembrano uno scherzo. Rispettate il limite di velocità, seguite le indicazioni della polizia, assumete un atteggiamento calmo e paziente durante i controlli di sicurezza agli aeroporti ed evitate le provocazioni.

Comportamento nei parchi nazionali
Gli Stati Uniti hanno molti parchi nazionali e per il bene della flora e della fauna presenti emanano delle regole. In generale ai visitatori viene richiesto di seguire queste regole di base:

• Non tentare di accarezzare o avvicinare gli animali
• Non raccogliere oggetti naturali dal parco come animali, piante, legna o pietre
• Rimanere sul sentiero demarcato
• Portare i rifiuti con sé e non lasciarli nel parco
• Per evitare di attirare gli orsi, tenere il cibo in appositi contenitori
• Non lasciare traccia

Armi
Negli Stati Uniti possedere armi quali pistole e fucili è legale e le leggi sono differenti che in Svizzera. Nonostante il costante aumento degli omicidi di massa, il dibattito sulla legalizzazione delle armi ed un maggiore controllo (“gun control”) continua ad essere un tasto dolente. Bisognerebbe quindi evitare di parlare di questo argomento quando ci si trova con degli americani.

Gesti
Picchiettare l’indice su di un lato della tempia, che da noi ha la connotazione di pazzia, negli Stati Uniti significa che la persona è intelligente.

Valuta nazionale: Dollaro statunitense - USD

• Banconote: USD 1.-, 2.-, 5.-, 10.-, 20.-, 50.- e 100.-
• Monete: Cents 1, 5, 10, 25 et 100

La moneta da 100 Cent è piuttosto rara.

Le monete sono conosciute anche con i termini seguenti:

• 1 Cent: Penny
• 5 Cents: Nickel
• 10 Cents: Dime
• 25 Cents: Quarter
• 100 Cents: Silver Dollar

Importazione ed esportazione di valute locali ed estere
La valuta locale e la valuta straniera possono essere importate ed esportate illimitatamente. I trasferimenti di denaro che superano i 10'000 USD vanno dichiarati tramite il modulo doganale CF 4790.

Mezzi di pagamento
Negli Stati Uniti si paga praticamente sempre e soltanto tramite carta di credito. I pagamenti in contanti sono un'eccezione. Le carte di credito e bancarie sono accettate nella maggior parte ristoranti, alberghi e negozi. Prima della partenza si consiglia di informarsi presso la propria banca sulla commissione prevista a ogni transazione.

Budget
I prezzi variano a seconda della stagione e della situazione.

Un pernottamento in camera doppia durante l’alta stagione costa:

• Sistemazione economica: fra USD 40.- bis 70.-
• Prezzo standard: fra USD 70.- bis 200.-
• Sistemazione di lusso: ab USD 200.-

Il budget quotidiano medio previsto per il vitto si situa fra gli USD 80.- e gli 180.- .Se scegliete dei ristoranti di qualità superiore il vostro budget giornaliero supererà le somme riportate qui sopra.

Mance
La mancia negli Stati Uniti si chiama „Tip“. Visto e considerato che nei prezzi non è compreso alcun servizio, la gente si aspetta una mancia e si consiglia di non scendere al di sotto delle direttive riportate di seguito. Naturalmente, la somma può essere ridotta nel caso in cui il servizio fosse ritenuto pessimo. Tuttavia, il fatto di non elargire alcuna mancia è considerato quasi come un'offesa.

• Ristoranti: il 15-20 % dell'importo indicato sul conto
• Cameriere ai piani: 2- 4 USD
• Portieri addetti ai bagagli: 2 USD per valigia o 5 USD per carrello portabagagli
• Autisti navette: se aiutano a portare i bagagli prevedere 1 -2 USD per valigia.
• Caffetterie: il 15-20 % dell'importo indicato sul conto, lasciare i soldi sul tavolo
• Tassisti: il 10 – 15% del prezzo della corsa, il 20 % se aiutano a caricare e a scaricare i bagagli.
• Parrucchieri: il 10 – 20 % del prezzo pagato
• Parcheggiatori: tariffa fissa più un supplemento di 1 – 2 USD
• I collaboratori dei supermercati che aiutano a impacchettare la spesa e a spingere i carrelli non ricevono mance.
• Bar o bancone: se si rimane tutta la sera come al ristorante il 10 - 15%, altrimenti circa il 15% fino a 1 USD per bibita consumata

La lingua ufficiale è l'inglese.

Alcune parole del vocabolario
Ecco alcune parole che potranno esservi utili durante il vostro soggiorno.

Negli Stati Uniti non si usa il sistema metrico che conosciamo alle nostre latitudini. Sebbene le unità di misura siano riconosciute, ci si attiene ancora al vecchio sistema.

Unità di misura di lunghezza

Pesi

Misure di capacità

Taglie
Le taglie sono definite diversamente dalle nostre e variano a seconda del fabbricante e della marca. Di seguito qualche esempio:

Abbigliamento donna

Scarpe donna

Abbigliamento uomo

Scarpe uomo

• Si prega di leggere i consigli di viaggio del DFAE relativi alla sicurezza e alla criminalità. Si prega di osservare le misure precauzionali comunicate.
• Il tasso di criminalità può variare considerevolmente a dipendenza delle località e dei quartieri delle città. Il possesso di armi da fuoco e altre armi è diffuso. 

Altri consigli utili per i vostri viaggi

Vaccinazioni

• È consigliato farsi vaccinare contro: poliomielite, difterite-tetano-pertosse, morbillo-parotite-rosolia, varicella.
• In certi casi è pure consigliato farsi vaccinare contro:  epatite B, rabbia, influenza,  COVID-19.

Situazione sanitaria
Rischio di dengue, chikungunya e Zika. Proteggetevi dalle punture di zanzare di giorno nelle zone urbane o periurbane. Rispettate le direttive di igiene personale e alimentare.

Tratto da: HealthyTravel

Le seguenti informazioni sono destinate ai cittadini svizzeri residenti in Svizzera. Per entrare negli Stati Uniti sono richiesti i seguenti documenti:

• Un passaporto svizzero valido per la durata del soggiorno 
• Autorizzazione ESTA per soggiorni inferiori a 90 giorni con passaporto biometrico. Visto con passaporto non biometrico.
• Il biglietto di ritorno o di continuazione del viaggio. I documenti devono essere in regola per la destinazione seguente. La destinazione finale non deve essere il Canada, il Messico o uno dei Paesi limitrofi del Mar dei Caraibi. Se il passeggero è in possesso di un documento di residenza in uno di questi Paesi e sta attraversando gli Stati Uniti per arrivarci, sarà accettato un biglietto di ritorno per quel Paese.
• Una prova di solvibilità.
• Un dichiarazione doganale (questi documenti sono distribuiti nell’aereo).
• Minorenni: Per le formalità di ingresso dei minori, informarsi presso le autorità locali. Per saperne di più: Autorizzazione per viaggi con bambini.

ESENZIONE DAL VISTO

Le persone che possiedono i passaporti seguenti non hanno bisogno di un visto per dei soggiorni fino a 90 giorni. Tuttavia, devono compilare il modulo ESTA :  

• i detentori di un passaporto biometrico 06.
• i detentori di un passaporto biometrico 10

MODULO ESTA

• I viaggiatori che beneficiano di un sistema d’esenzione dei visti devono compilare il modulo ESTA. Senza questa autorizzazione non è consentito l'ingresso negli Stati Uniti. 
• L'ESTA costa 21.- USD ed è valido per due anni.
• I viaggiatori devono richiedere l'ESTA almeno 72 ore prima del loro viaggio, siccome le approvazioni in tempo reale non sono più ammesse. 
• Se l'ESTA non viene approvato in anticipo l'accesso al paese può essere negato.

ECCEZIONE

Le persone che soddisfano i seguenti criteri devono richiedere il visto, anche se già in possesso del passaporto corretto:

• soggiorno in Iran, Iraq, Corea del Nord, Sudan, Siria, Libia, Somalia o Yemen dal 1° marzo 2011

• le persone che hanno viaggiato o soggiornato a Cuba dal 12 gennaio 2021.

• doppia cittadinanza con Cuba, Iran, Iraq, Corea del Nord, Sudan o Siria

• la domanda ESTA è già stata respinta una volta

 Le formalità d’entrata descritte qui sopra si applicano anche ai passeggeri in transito.

Al momento dell'entrata, le autorità d'immigrazione americane esaminano attentamente lo scopo del soggiorno e i documenti presentati. Vengono rilevate le impronte digitali e una foto digitale dell'ansa. Esse possono negare l'entrata negli Stati Uniti e procedere da sé ad arresti provvisori se le prescrizioni americane non sono adempiute completamente.

Nuova misura di sicurezza negli aeroporti
È di nuovo necessario presentare i propri apparecchi elettronici carichi e in stato di funzionamento durante i controlli di sicurezza per alcune destinazioni, tra le quali gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e il Canada. Tutti gli apparecchi scarichi o difettosi non saranno ammessi a bordo e ci si deve aspettare di essere sottoposti ad un controllo supplementare.

Per i viaggiatori d'affari
SWISS è membro del programma americano TSA-Precheck. Questo permette ai viaggiatori che si registrano online sul sito della TSA (Transport Security Administration), di beneficiare di diversi vantaggi negli aeroporti degli Stati Uniti. I membri di TSA-Precheck hanno un accesso prioritario ai controlli di sicurezza. Trova la guida del programma TSA-Precheck qui.

Autorità competenti per dare informazioni sui requisiti di entrata negli Stati Uniti: 

Ambasciata degli Stati Uniti
Sulgeneckstrasse 19
3007 Berna
Tel: +41 31 357 70 11
Email : BernACS@state.gov

Licenza di condurre e noleggio di un’automobile
La licenza di condurre svizzera è riconosciuta. Tuttavia è vivamente raccomandato di procurarsi una licenza di condurre internazionale prima della vostra partenza. Quest’ultima è però valida solo se accompagnata dalla vostra licenza di condurre nazionale e può essere ottenuta presso i centri contatto del nostro club o all’Ufficio cantonale della circolazione del vostro cantone di domicilio.

Altrimenti è possibile munirvi di una traduzione ufficiale in inglese della vostra patente nazionale. La traduzione deve essere obbligatoriamente accompagnata dalla vostra licenza di condurre nazionale.

Alcune agenzie di noleggio esigono la licenza di condurre internazionale a complemento della licenza di condurre nazionale. Vi consigliamo d’informarvi presso la vostra agenzia di noleggio prima della vostra partenza.

L’età minima per noleggiare una vettura varia da 21 a 25 anni, a seconda della compagnia di noleggio e del tipo di veicolo.

Importazione temporanea di un veicolo privato
La durata massima per l’importazione temporanea di un veicolo è di un anno.

La licenza di circolazione svizzera è riconosciuta.

L’assicurazione responsabilità civile è obbligatoria per tutti i veicoli a motore, comprese le motociclette. La vostra polizza assicurativa straniera (o carta verde) non è riconosciuta in questo paese. È dunque obbligatorio stipulare una polizza di assicurazione a breve termine per circolare sul territorio americano (come pure in Canada).

Alcuni assicuratori accettano solamente dei detentori di veicoli in possesso di una patente americana, ma delle società svizzere o dei concessionari sul posto propongono dei veicoli con tutte le assicurazioni comprese, senza esigere una patente americana; è necessario prevedere da 10 a 15 giorni per la transazione.

Le persone di meno di 25 anni e quelle di più di 65 o 70 anni ottengono difficilmente, o a costi molto elevati, un'assicurazione RC.

Infine, si consiglia di diventare socio del club AAA, per poter beneficiare di tutte le prestazioni.

È obbligatorio possedere un autoadesivo CH, così come un triangolo di panne.

Durante un soggiorno prolungato, può essere conveniente acquistare un veicolo sul posto. Dato che le formalità amministrative sono complesse (procedure d'acquisto, licenza di condurre, assicurazioni, tasse, immatricolazione, ecc.), si consiglia di acquistare un veicolo con garanzia di ripresa o a leasing.

Un Carnet de passages en douane (CPD) non è necessario per l’importazione temporanea di veicoli a motore o rimorchi in questa destinazione.

Per saperne di più: Documenti di circolazione per viaggi all'estero.

Tabacco
Età minima per l’importazione: 21 anni

I prodotti di tabaccheria seguenti possono essere importati privi di tasse:

• 200 sigarette oppure
• 50 sigari oppure
• 2 kg (4.4 Ibs) di tabacco oppure
• Una combinazione proporzionale di merci

Alcolici
Età minima per l’importazione : 21 anni.

Le quantità seguenti possono essere importate prive di tasse:

• 1 litro (1 quart) bevande alcoliche

Importazione priva di tasse
Oggetti personali possono essere importati senza tasse, all’eccezione di regali per i quali l’importazione senza tasse è limitata ad un massimo di $ 100.- per regalo, gli alcolici sono esclusi. In quanto regalo possono essere importate massimo 100 sigarette esenti da tasse.

Dichiarazione
Per evitare l’importazione di malattie e parassiti pericolosi, gli USA hanno un regolamento rigido per quanto riguarda l’importazione di merci, anche se molte merci non sono vietate bisogna però dichiararle. La dichiarazione deve essere fatta prima di passare il controllo doganale compilando il formulario „CBP Declaration“ (Form 6059B). È possibile che il contenuto del vostro bagaglio venga controllato.

Se durante il controllo del bagaglio viene trovata merce non dichiarata, le multe possono essere a seconda dei casi anche molto elevate. La merce vietata viene in ogni caso ritirata e gettata.

Amministrazione delle dogane: https://www.cbp.gov

Per saperne di più: Importazione in Svizzera

Equipaggiamento obbligatorio

• Contrassegno CH

L'equipaggiamento obbligatorio può variare da Stato a Stato. Si consiglia di munirsi di un estintore e di una farmacia da viaggio.

Equipaggiamento invernale
Gli pneumatici chiodati sono vietati.

Cinture di sicurezza
È praticamente obbligatoria in tutti gli Stati e su tutti i sedili.

Praticamente in ogni Stato vige l'obbligo di indossare il casco. Esistono delle differenze fra Stato e Stato a seconda dell'età e della categoria. Talvolta vi sono anche delle norme sull'uso di occhiali da sole o lenti di protezione. 

Per saperne di più: Equipaggiamento per moto obbligatorio all'estero.

Automobili
Le disposizioni riguardanti l'obbligo minimo di accensione dei fari differiscono a seconda degli Stati. Nella maggior parte di essi è tuttavia consentito viaggiare tutto il giorno con i fari accesi, anche quando non è obbligatorio. In alcuni Stati, le luci vanno accese quando si attivano i tergicristalli.

Motociclette
Ogni Stato dispone di regole proprie. 

Dispositivi mani libere autorizzati in tutti gli Stati
I dispositivi mani libere (cuffie, auricolari o
vivavoce integrato) sono permessi in tutti e 50 gli Stati a condizione
che il conducente mantenga il controllo del veicolo
e  presti attenzione alla strada e al traffico. In 16 Stati più Washington DC, i dispositivi mani libere sono gli unici autorizzati.
Le leggi variano parecchie a seconda dello Stato. Nonostante i dispositivi a mani libere siano autorizzati in alcuni casi, l'AAA sconsiglia il loro uso siccome non è privo di rischi. Inoltre, cuffie ed auricolari possono ostacolare la percezione dei suoni alla guida (ad esempio, claxon, sirene d'emergenza, polizia, ...).
 

Cellulare al volante permesso nella gran parte degli Stati Uniti
L'uso del cellulare al volante è permesso, fatta eccezione per 16 Stati e Washington DC.

Ulteriori informazioni sono disponibili presso la GHSA (Governors Highway Safety Association).

Circolazione a destra.

Divieto di sorpassare un bus scolastico (di colore giallo) fermo con i lampeggianti rossi accesi.

In alcuni Stati, si può svoltare a destra con il semaforo rosso. Il conducente deve fermarsi ed accordare la precedenza ai pedoni o agli altri veicoli che attraversano l'incrocio.

Il regolamento concernente la precedenza nelle rotonde varia secondo gli Stati.

• Località: 25-30 miglia/h (40-48 km/h); presso le scuole: 15 miglia/h (24 km/h)
• Fuori località: 55-70 miglia/h (88-112 km/h)
• Autostrade: non esiste un limite di velocità uniforme sulle autostrade interstatali, ogni Stato è libero di stabilire il proprio limite.

Da rispettare scrupolosamente, gli eccessi di velocità sono severamente puniti.

0.8‰, è tuttavia vietato condurre sotto l'influsso dell'alcol in tutto il paese.

0‰ per i conducenti sotto i 21 anni.

I controlli sono molto severi. Il trasporto, in un veicolo, di bevande alcoliche già cominciate è vietato. La polizia può effettuare il test sul posto e, in caso di rifiuto, ritirare immediatamente la patente.

Le disposizioni relative alla sicurezza dei bambini variano a seconda degli Stati.

http://drivinglaws.aaa.com/

Ambasciata svizzera in Stati Uniti d'America
Embassy of Switzerland
2900 Cathedral Avenue N.W.
Washington, DC 20008-3499

T +1 202 745 7900
F +1 202 387 2564

was.information@eda.admin.ch
was.media@eda.admin.ch

https://www.eda.admin.ch/washington

Ambasciata americana in Svizzera
Case postale, Sulgeneckstrasse 19
3007 Berna

T +41 31 357 70 11
F +41 31 357 73 20

Orari d’apertura:
8.30 – 12.30 et 13.30 – 17.30

Helpline DFAE

Tel: +41 800 247 365 o +41 58 465 33 33

Email : helpline@eda.admin.ch 

In caso di incidente con danni materiali, chiamare la polizia.

In caso di incidente con feriti, chiamare la polizia e l'ambulanza e, per i detentori del Libretto ETI, la Centrale d'intervento ETI del TCS a Ginevra.

Prendere con sé le medicine abituali e le ricette, in quanto le farmacie non dispongono dei nostri stessi prodotti.