Raccomandazioni per viaggiare con un veicolo preso in prestito
Autorizzazione del proprietario: è essenziale avere un'autorizzazione scritta del proprietario del veicolo se non siete il proprietario o un passeggero abituale. In questo modo si può evitare il sospetto di furto alla dogana.
Verifica prima della partenza: i conducenti devono assicurarsi che la loro patente di guida sia valida per il veicolo e per il Paese di destinazione. È inoltre consigliabile verificare la copertura assicurativa presso il proprietario del veicolo. Non dimenticate di portare con voi i seguenti documenti: patente di guida, permesso di circolazione e, a seconda della destinazione, un certificato di assicurazione.
Restrizioni in base all'immatricolazione del veicolo e alla residenza del conducente
Gli oggetti personali e il veicolo possono essere trasportati attraverso il confine senza oneri doganali. Tuttavia, per motivi doganali, ai veicoli (compresi i rimorchi) si applicano norme specifiche a seconda del luogo di residenza del conducente.
Una persona che risiede in Svizzera può circolare all’estero con un veicolo immatricolato in Svizzera o con un veicolo immatricolato nel Paese nel quale sta circolando.
Residenza del conducente
Immatricolazione del veicolo
In viaggio in
Svizzera
Svizzera
Estero
permesso
Svizzera
Estero
Estero (stesso Paese dell'immatricolazione)
permesso
Estero
Svizzera
Estero
Rivolgersi alle autorità doganali estere
Estero
Estero (stesso Paese dell'immatricolazione)
Estero
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Estero
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Estero
In viaggio in
Estero (stesso Paese dell'immatricolazione)
permesso
Residenza del conducente
Estero
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Estero
Rivolgersi alle autorità doganali estere
Residenza del conducente
Estero
Immatricolazione del veicolo
Estero (stesso Paese dell'immatricolazione)
In viaggio in
Estero
permesso
Queste limitazioni non possono essere evitate nemmeno con l’autorizzazione all’utilizzo del mezzo.
Esempi: recarsi con un veicolo preso in prestito nei Paesi limitrofi
A seconda del Paese, valgono differenti regole. Di seguito una panoramica:
Valgono le restrizioni doganali generali, come descritto sopra. Quando si prende un mezzo in prestito, si consiglia di portare con sé l’autorizzazione all’utilizzo firmata dal proprietario del veicolo. Il formulario con l’autorizzazione non è obbligatorio e serve solo come aiuto per evitare incomprensioni. In caso di sospetto veicolo rubato, la polizia doganale può richiedere ulteriori chiarimenti.
Quando si prendete in prestito un'auto l’autorizzazione all’utilizzo è obbligatoria. Le autorità italiane controllano severamente se conducente e proprietario corrispondono, per evitare il traffico di auto rubate.
L’autorizzazione all’utilizzo deve essere convalidata dal comune di residenza (del proprietario del veicolo) o da un notaio. Le autorità trattano in maniera differente le certificazioni. Per questo vi consigliamo di contattarle in anticipo. Con il timbro viene convalidato il valore giuridico della firma del proprietario. In caso di sospetto traffico di auto rubate, le autorità italiane possono sequestrare il mezzo.
Quindi valgono le seguenti restrizioni doganali:
Residenza del conducente
Immatricolazione del veicolo
In viaggio in
Svizzera
Svizzera
Italia
permesso
Svizzera
Italia
Italia
permesso
Italia
Svizzera
Italia
proibito*
Italia
Italia
Italia
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Italia
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Italia
In viaggio in
Italia
permesso
Residenza del conducente
Italia
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Italia
proibito*
Residenza del conducente
Italia
Immatricolazione del veicolo
Italia
In viaggio in
Italia
permesso
Le violazioni alle restrizioni doganali saranno severamente punite. Le persone residenti in Italia, indipendentemente dalla nazionalità, che guidano un veicolo immatricolato all'estero, che ne siano proprietari o solo conducenti, pagano una multa da 712 euro a 2848 euro. Anche il veicolo sarà confiscato. Pertanto, coloro che sono in viaggio in Italia con la propria auto non devono prestare il proprio veicolo ad una persona residente in Italia, anche se si tratta di parenti.
* Dal 2021, se in possesso di un’autorizzazione o una registrazione al REVE, una persona che risiede in Italia può condurre un veicolo immatricolato all'estero per un massimo di 30 giorni all'anno. Per saperne di più sulla procedura, vi preghiamo di contattare le autorità italiane competenti.
Quando si prende un mezzo in prestito, consigliamo di portare con sé l’autorizzazione all’utilizzo firmata dal proprietario del veicolo. Il formulario con l’autorizzazione non è obbligatorio e serve solo come aiuto per evitare incomprensioni. In caso di sospetto veicolo rubato, la polizia doganale può richiedere ulteriori chiarimenti.
Quando si prende un mezzo in prestito, consigliamo di portare con sé l’autorizzazione all’utilizzo firmata dal proprietario del veicolo. Il formulario con l’autorizzazione non è obbligatorio e serve solo come aiuto per evitare incomprensioni. In caso di sospetto veicolo rubato, la polizia doganale può richiedere ulteriori chiarimenti.
Quando si prende un mezzo in prestito, consigliamo di portare con sé l’autorizzazione all’utilizzo firmata dal proprietario del veicolo. Il formulario con l’autorizzazione non è obbligatorio e serve solo come aiuto per evitare incomprensioni. In caso di sospetto veicolo rubato, la polizia doganale può richiedere ulteriori chiarimenti.
Quindi valgono le seguenti restrizioni doganali:
Residenza del conducente
Immatricolazione del veicolo
In viaggio in
Svizzera
Svizzera
Francia
permesso
Svizzera
Francia
Francia
permesso
Francia
Svizzera
Francia
proibito
Francia
Francia
Francia
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Francia
permesso
Residenza del conducente
Svizzera
Immatricolazione del veicolo
Francia
In viaggio in
Francia
permesso
Residenza del conducente
Francia
Immatricolazione del veicolo
Svizzera
In viaggio in
Francia
proibito
Residenza del conducente
Francia
Immatricolazione del veicolo
Francia
In viaggio in
Francia
permesso
Viaggiare fuori dall'Europa: le regole sono diverse
Per viaggi in auto fuori dall’Europa valgono altre regole. Questo vale anche se il proprietario del veicolo è anche il conducente. Per superare il confine deve essere creato un «Carnet de passage». Ulteriori informazioni sulla pagina "Documenti del veicolo":
*Queste informazioni generali sono fornite senza garanzia e senza impegno. Per le disposizioni di legge, consultare le autorità competenti.
La vostra soddisfazione ci sta a cuore!
Grazie mille per condividere la vostra esperienza su Google.
Così farsi prestare l’auto non vi darà grattacapi
Il TCS aiuta anche nelle controversie legali.
Con la protezione giuridica circolazione del TCS, vi forniamo una consulenza esperta in caso di controversia legale e copriamo le vostre spese legali, procedurali e di perizia.
